A la découverte de Potosi

(Galerie de photos en fin de texte)
Pour les fêtes de fin d'année, les bureaux de la Fondation "CONSTRUIR" ont fermé durant deux semaines.
Revenue il y a peu d'un long séjour en Suisse, j'avais d'abord pensé passer ce temps à La Paz et profiter de me plonger dans de nombreuses lectures en attente.
Changement d'idée de dernière minute: et pourquoi ne pas en profiter pour connaître la fameuse Potosi?

Mes meilleurs voeux pour 2014 et un grand merci aux personnes qui me suivent et me soutiennent:
ouvrir carte vœux

Un Noël plurinational

anticapitaliste et anti-impérialiste

Le lien ci-dessous vous renvoie à une vidéo publiée sur youtube, dans laquelle vous pourrez admirer un Evo Morales superbement imité, proposant quelques changements pour un Noël plurinational, anticapitaliste et anti-impérialiste.
Pour les personnes qui ne comprennent pas l'espagnol, les images aident à capter certains éléments.

Un peu d'aide
"Evo" propose par exemple de remplacer:

• Le Père Noël par un "Tata" Noël (Tata = père en langue Quechua; il a un sens plus large qu'en français)
• Les reines par des lamas
• Le traineau par un véhicule en totora (plante qui pousse dans les régions humides et qu'on utilisait notamment pour construire des barques)
• Le sapin par un cactus, un eucalyptus, etc. (une plante qui pousse en Bolivie)
• La neige artificielle par de la "tunta" émincée (tunta = pomme de terre déshydratée qui devient blanche à travers le procédé)
• Les boules pour décorer le sapin par des "tuntas", des "chuños" (les deux sont des pommes de terre déshydratées, par des procédés différents, d'où leur couleur différente, blanche et noire)
• La hotte par une "chuspita" (sac en tissu utilisé pour garder la coca)
• Les chaussettes par un type de chaussettes tricoté par les femmes boliviennes (polquitos)
• Les rois mages par des "yatiris" (médecins traditionnels) de différentes couleurs, dont un afro-bolivien (population minoritaire reconnue par la Constitution mais souvent oubliée).

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151747062898434 

Bien du plaisir!

De retour à La Paz!

Déjà près de deux semaines que j'ai atterri à La Paz, après un séjour de sept semaines en Suisse.
Ce retour, 3e depuis mon départ pour la Bolivie en octobre 2008, a été rempli de bonheurs. A chaque fois, c'est un concentré de magnifiques retrouvailles. Ce sont des moments intenses et privilégiés. C'est une grande chance d'avoir ce temps pour se retrouver avec les proches, les personnes que l'on aime. Même si en sept semaines, il n'est malheureusement pas possible de passer du temps avec toutes celles et ceux que l'on aimerait.
(images en fin de texte)

Rencontre Pas à Paz

Mon blog a été peu alimenté ces derniers temps: j'étais souvent en voyage avec la Fondation CONSTRUIR, pour travailler avec les Défenseuses Communautaires de diverses communautés.
Et pendant ce temps, mon voyage en Suisse s'approche: arrivée prévue le 6 septembre! Le 14 septembre, vous êtes cordialement invité-e-s à partager un après-midi à la salle paroissiale de Givisiez. Je vous remercie de confirmer votre participation en m'envoyant un courriel jusqu'au 7 septembre, de manière à faciliter l'organisation. Vous pouvez télécharger ici l'invitation: rencontre Pas à Paz. 

Vous pouvez également lire de mes nouvelles en téléchargeant mon dernier bulletin Pas à Paz. 

Je me réjouis de vous revoir bientôt!

Voyage à Muyupampa

Projet de "Défenseuses Communautaires"

Ces dernières semaines, j'ai eu l'occasion et le grand plaisir de participer à la formation de "Défenseuses Communautaires" (femmes indigènes formées pour pouvoir orienter et soutenir des femmes et filles victimes de violence et effectuer un travail d'information et sensibilisation) dans 3 des 4 municipalités dans lesquelles la Fondation "Construir" développe ce projet.
La semaine dernière, j'ai ainsi effectué un long voyage jusqu'à Muyupampa, un village dans le Chaco (région qui se caractérise pour son climat sec et chaud, qui s'étend dans 3 départements de Bolivie, et jusqu'en Argentine) du département de Chuquisaca.

Défenseuses Communautaires Guaranies, Muyupampa

Les mains à la pâte

Il y a deux semaines, l'espace d'un après-midi notre cuisine s'est transformée en une petite entreprise familiale: fabrication artisanale de tagliatelles et raviolis.
Ce qui au commencement avait été prévu comme un dîner s'est transformé en un souper: faire des pâtes, cela prend du temps!
Promesse avait été faite à la nièce de Nilton, qui raffole des pizzas et des pâtes. Nous avons utilisé la "machine à faire les pâtes" léguée par une suisse italienne.
Après environ 4 heures de travail organisé entre 8 mains - un moment qui fut aussi propice à la conversation - nous avons savouré des raviolis aux aubergines et à la courge et des tagliatelles au pesto.
Quelques ajustements, et nous sommes prêts pour ouvrir boutique!