Mes meilleurs voeux pour 2014 et un grand merci aux personnes qui me suivent et me soutiennent:
ouvrir carte vœux
jeudi 26 décembre 2013
mardi 10 décembre 2013
Un Noël plurinational
anticapitaliste et anti-impérialiste
Le lien ci-dessous vous renvoie à une vidéo publiée sur youtube, dans laquelle vous pourrez admirer un Evo Morales superbement imité, proposant quelques changements pour un Noël plurinational, anticapitaliste et anti-impérialiste.
Pour les personnes qui ne comprennent pas l'espagnol, les images aident à capter certains éléments.
Un peu d'aide
"Evo" propose par exemple de remplacer:
Bien du plaisir!
Le lien ci-dessous vous renvoie à une vidéo publiée sur youtube, dans laquelle vous pourrez admirer un Evo Morales superbement imité, proposant quelques changements pour un Noël plurinational, anticapitaliste et anti-impérialiste.
Pour les personnes qui ne comprennent pas l'espagnol, les images aident à capter certains éléments.
Un peu d'aide
"Evo" propose par exemple de remplacer:
- Le Père Noël par un "Tata" Noël (Tata = père en langue Quechua; il a un sens plus large qu'en français)
- Les reines par des lamas
- Le traineau par un véhicule en totora (plante qui pousse dans les régions humides et qu'on utilisait notamment pour construire des barques)
- Le sapin par un cactus, un eucalyptus, etc. (une plante qui pousse en Bolivie)
- La neige artificielle par de la "tunta" émincée (tunta = pomme de terre déshydratée qui devient blanche à travers le procédé)
- Les boules pour décorer le sapin par des "tuntas", des "chuños" (les deux sont des pommes de terre déshydratées, par des procédés différents, d'où leur couleur différente, blanche et noire)
- La hotte par une "chuspita" (sac en tissu utilisé pour garder la coca)
- Les chaussettes par un type de chaussettes tricoté par les femmes boliviennes (polquitos)
- Les rois mages par des "yatiris" (médecins traditionnels) de différentes couleurs, dont un afro-bolivien (population minoritaire reconnue par la Constitution mais souvent oubliée).
Bien du plaisir!
Inscription à :
Articles (Atom)